第1797章 识货人【二十分改文】(1/2)

1丶帕萨迪纳（pasadena）

帕萨迪纳位于洛杉矶市北面，早期居民以英国人为主，所以城市的总体风格倾向于古典和传统。房子之间的距离较远，庭院通常比较开阔，条件好一些会有泳池。泳池看起来简单，维护起来颇为麻烦。一房丶一院丶一车丶一妻丶一群孩子一只狗是标准的美国梦，但院子里有泳池还是有些不寻常。就像某些奢侈品，一生也不会用几次，反倒经常要为了维护保养而忙碌，但要的就是这种感觉。泳池也是奢侈品。

帕萨迪纳的老城和新城都很有味道，其实老城新城看起来差不多。新城的建筑延续了老城的总体风格和味道。科罗拉多大街两侧是帕萨迪纳的商业中心，有很多不错的店。可以这样说，帕萨迪纳的新城更像中国城市的商业中心，只不过要整洁丶安静得多。沿大街一直向西，有一个保罗西蒙博物馆，在本市南侧有亚太历史博物馆，都值得一看。亚太博物馆的收藏中国古代瓷器和唐三彩数量不少，不知道是买来的还是趁我们乱的时候抢来的，反正我看到本国的东西展在外国人的橱窗里，有抢回来的强烈冲动。

帕萨迪纳西部的玫瑰碗是84年洛杉矶olyes主体育场，但是规模不大。84年洛杉矶运动会的主办方把众多oli村丶体育场馆修在大学里，有的基本上就是原有设施翻新改造一下。这种模式不仅让主办方节省成本，暴赚了一笔，还改善了学校的基础设施，可谓一举多得，开创了oly盈利模式的先河。中国几千年的帝王文化留下来一个传统就是只要排场，不计成本。排场不是不能讲，但讲太多了丶太过了就不好，尤其是拿纳税人的血汗钱讲排场。有时候国人的审美还停留在奢华和张扬的阶段，对当今世界的价值观和审美标准的真正趋势把握不是很准确。有时候找几个外国人看一看，参与一下，听几句好话，就认为得到了国内外的交口称赞，这些外国人的层次高低以及是否说了真心话都很难说。

帕萨迪纳东南有一小城叫圣马力诺（arino），城市风格和帕萨迪纳如出一辙。该城的亨廷顿图书馆（onlibrary）绝对值得一去。虽然叫图书馆，其实是一个博物馆外加一个花园。博物馆的藏品没有盖蒂中心丰富，但很有特色。花园尤其好，有多个主题，比如玫瑰园丶日本园丶热带沙漠园等。玫瑰园内有一雕像，爱神丘比特用丝带蒙住了维纳斯的眼睛（维纳斯和丘比特是母子关系），据说可以这样理解：爱是需要用心体验，而不是用眼睛看的。看来古人选择爱情的境界蛮高的。

04年开始修建中国园，聘请苏州园林的设计师设计，据说是海外最大的中国园林。现在应该已经开园了。亨廷顿图书馆每月第二个星期二免门票。其实正常价格也就在10美元多一点，凭学生证还有优惠，门前的停车场免费。总体说来，美国的博物馆，公益色彩还是主要的。

帕萨迪纳新年的玫瑰花车游行是一件盛事，这里的花车主要用各种花瓣装饰而成，有完整花瓣，有粉碎的花瓣，所以装饰出来的花车颜色丶质地远胜国内喷绘的效果。看过这里的玫瑰花车游行，再看其他各种节日游行，顿觉曾经沧海难为水。

2丶尔湾（irvine）

尔湾市隶属橙县。橙县是美国人均收入最高的县，但已在几年前破产。美国的市丶县政府是有限责任法人，基本上公司化运作。所以成立市丶县，用incorporate，其实就是成立公司的意思，和美国公司名称后面常用的inc.是同一个词。在有限责任制下，财政多了政府服务就好一些，少了就差一些，入不敷出就破产。橙县财政收入虽高，但奈何遇人不淑，前任财政官员冒进加倒霉，将财政收入炒股偏赶上美国股灾，结果几乎血本无归，一下子从美国首富变成了首负，遂申请破产。2008年的美国次贷危机又有一批城市申请破产，归根结底都源于这种体制。顺便说一句，美国企业丶城市的破产，在很大程度上是一种保护行为。美国破产法第11条就有破产保护一说，相当于给债务人一个喘息的机会，防止被债主压垮。即使破产，法人单位的净资产质量和数量也相当不错，和国内国企破产极度缩水的状况并不一样。为了还债，橙县境内的部分高速公路收费，这和西部几乎清一色的免费高速形成了鲜明对照。美国就是这个样子，什么事都能发生，不必大惊小怪，要怪就怪自己经历得太少。

尔湾市的华人比较多了，以新移民为主，也就是80年代以后从中国大陆过去人，这些人收入丶教育程度都比老一代好，所以不会居住在落魄的唐人街。尔湾市有一个小区是华人规划的，飘逸淡雅，远看犹如水墨山水画。

尔湾地区最有名就算时尚岛了（fand），时尚岛是一片购物区，在南加州，名气和好莱坞的罗迪欧大道丶世纪城（城市名）的购物中心并列，基本上代表了时尚届的潮流，在美国大概也只有纽约第五大道那一带名气更响亮一些。

3丶长滩（longbeach）

长滩这个名字大概和南加州那个绵延几百公里的优质海滩有些关系，在美国当地的华人圈也叫长堤。说起译名，大陆翻译和海外华人的翻译经常相去甚远。大陆译名更重视字面含义，海外华人译法更注重含义甚至有点搞笑。roead是个城市名，大陆译成罗斯米得，当地人译成“柔似蜜”，这城市的名字怎么这么暧昧？地名翻译我还是