第一百三十五章 文字译解(1/1)

不知不觉，又到一年暑假季，艾平终于能有大量自由的时间了。

为了方便平时给蓝沣洁上课，他和余海宁商量了下，这个暑假，蓝沣洁就住在艾平家吧，这样大家还都方便些，可以节省下路上的时间。

“它叫什么名字？”蓝沣洁指着艾平的胖巴哥问道。

“它叫雷点哦。”

“雷点？好奇怪的名字啊，为什么叫雷点呢？”蓝沣洁瞪着大眼睛问道。

“这个嘛，因为这个小胖子平时睡觉打呼噜的声音特别大，就像外面打雷似的，然后呢，平时它的胆子又小，我就想到一句话，雷声大，雨点小，那就叫它雷点吧。”艾平的语速非常慢，他耐心地给蓝沣洁解释着。

“哦，这样啊！”蓝沣洁的表情非常认真，感觉艾平说的每一个字，他都在认真学习。

水平已经基本没有太大问题了，一些生活上的用语都对答如流。艾平这下也终于见识到人鱼较为强大的学习能力了，这才几个月的功夫，中文就能到达这样的水平，真是不容易！

“那这只小点的狗狗呢？叫什么？”蓝沣洁继续问道。

“它叫点点，刚拿回来的时候，它真的好小一只，一点点，所以起名点点，现在长壮咯！都快赶上胖子雷点了。”艾平边说边笑着摸摸点点，而雷点则不停地对蓝沣洁摇着尾巴求抱抱。

蓝沣洁抱起雷点，很开心，“这个小狗真好玩，它的脸真的好可爱，它的表情，永远都像是不开心似的。”

“其实它的性格很开朗的哦，只要有好吃的，它就很开心了。”

……

下午，艾平在书房专心译解，蓝沣洁则在客厅翻翻书、看看电视，两只巴哥都特别喜欢在这位新朋友的附近转悠。

译解工作现在真的是举步维艰，从密码学角度看，语言学的翻译等同于经典密码学的破译。大致类似于已知某个符号集和它对应的符号集，求解映射关系。只要获得的已知目标符号集古语言和其对应的符号集现代语言的集合空间足够大，这个映射关系就是有解的。但问题是，目前石碑全文只有400多个字，这个集合空间实在是不够大啊！

一般遇到一种未知的文字，书写方向和数字系统往往是最先作为突破口。

以人们日常的书写习惯，一段文字并不是每一行都会写满，只要确定哪一边留有空白，基本上是可以确定这种文字是往那个方向书写的。

而数字系统也是相对容易破译的，相对于记事的抽象文字，数字是直观的，也比较容易辨认。

接下来很重要的一步就是，要确定未知文字是表意文字还是表音文字。最简单的方法就是数字符。一般情况下，越多不同字符的就会是表意文字，习惯来讲是超过100个；越少的字符则会是表音文字，例如英文26个，阿拉伯文28个，俄文33个，希伯来文22个，少的原因很简单，因为这些字符已经能满足人类的日常需要了。

这12块石碑，艾平很快就看出来书写方向，也判断出人鱼的文字和中文一样，是表意文字。

但是这几步也就只是破译工作万里长城的第一步而已，就跟我们学英语一样，尽管知道英语是从左往右书写的十进制表音文字，但这对实际的工作并没有提供实际性的解决方案。

接下来的工作就会比较复杂，并不能一概而论，大多数的方法就是寻找这种未知语言的近亲语言，以近亲语言的字符对照，逐个击破。像埃及象形文字的后裔就是科普特语，玛雅文字虽然无人可读，但玛雅语言却一直被玛雅人后裔使用。

并不是每一种语言最终都能被破译，比如古印度河文明所留下的文字，不仅文字的符号完全未知，而且所记录的语言就像从未在这个星球上出现过似的。

就这石碑上的四百来字，艾平来回推演过无数次了，真是毫无进展啊！这译解难度，已经完全超出了他原先的预计。

“这可怎么办啊！”艾平此刻内心烦躁，看着满桌子的材料挠着头说道。...看书的朋友，你可以搜搜“”，即可第一时间找到本站哦。