52心字两重（7）(3/4)

她们之间也渐渐有了交流。这天刚喂她吃完饭，褚莲便问她姓名，一落口，又想咽回去——她习惯了，用中文问的话，心里转念一想，亚裔不等于华裔呀！哪能那么巧呢，这家柬埔寨渔民救的两个女人，都是华裔！

谁想那个女孩子连吃惊都省的，笑着回她：“慕颜。”

反倒是褚莲吓了一跳：“你是华裔？”

“听得懂普通话的，并不一定都是华裔，很遗憾——我不是，”慕颜抿唇笑了一下，眼睛里闪过一丝跃动的调皮，“我不是华裔，是……大陆籍中国人！”

褚莲咯咯笑了起来，要不是看她病中，真想把她推倒，好好咯吱——她笑了笑：“姓穆？好巧，我先生也姓穆，禾字穆。”

“我不是禾字穆，倾慕的‘慕’。”慕颜反应慢，说完前话才发现……重点不在这里呀！她终于反应过来，惊骇地瞪大眼镜：“你……已经结婚了？看起来很年轻呀！现在的女孩子……好像都不太愿意那么早结婚？”

褚莲不慌不忙，轻启朱唇，很配合地继续“惊”她：“不止，我还是一个两岁孩子的妈——我结婚很多年了。”

慕颜惊的嘴巴呈“o”型，咋咋呼呼摆手：“来，勺子伺候，我想喝鱼汤。”

褚莲大笑，用勺子捣了捣鱼肉：“凉了，我去厨房热热，要不然，腥味儿太浓。”

她窝在藤椅上听广播，电台终于收到了信号，“俄罗斯之声”，那种圆圆衬着舌头打滚的异族语言，隔着声脉，很好听，有一种独特的风情。她念大学时，辅修过俄罗斯语，以前去漠河度假的时候，常去白家蹭饭，也会和老毛子打交道，那段时间，是她此生俄罗斯语达到顶峰的时刻，简直就是人生的辉煌回忆。——但也仅限于“回忆”，如今多半都还给老师了，她长居加州，基本饮食起居只需要中文和英语就可以搞定，对其他修过的小语种，生疏了不少。因此，广播里回转的圆润词汇，她只能听懂个大概。

慕颜突然出现，像院子里那只懒洋洋的猫，悄无声息地落点，趴在褚莲肩头：“你听得懂？”

褚莲吓了一跳，回过头，看见是她，半晌才缓好神，笑道：“真是要吓死我啦——以前能听懂，现在退步好多。”

“跟我一样，”慕颜感同身受，“修法语的时候，在课堂上都说的够烂，但一到了非洲，为了生存——我简直觉得自己是这个世界上最伟大的语言学家！原来我的语言天分这么高！”

“你会法语？”褚莲微微有些吃惊：“去非洲做什么？”

“你到底是不是中国人！”慕颜轻轻捶她一记，大声笑了起来：“你这个都不知道！学法语的，不去非洲做苦力，还能干什么？”

“啊？”

她是……真的不知道呀！

“你……”慕颜很聪明，很快就意识到问题出在哪里：“你出国很多年了吧？或者，不是大陆籍？”

“嗯。”她点头：“我是美籍华人，结婚后和先生长居加利福尼亚州。”

“难怪……”这个女孩子爱笑，笑如三月春风。

“你还没告诉我，去非洲工作和法语什么关系？”褚莲也微笑，一树春风又吹过，眼角眉梢都是落花。

“法兰西年轻的时候在非洲惹的fēng_liú债呗！”慕颜真是孩子气，说起话来婉转好玩，她继续解释：“非洲大部都是以前的法属殖民地，现在也说法语的，中国有大量非洲项目，我们法语系毕业的学生，如果选择去非洲工地做翻译，津贴工资都会不少。虽然累点，去的人还挺多。”她大喇喇地笑起来：“当然啦！女孩子一般不会去！男生去的话……不出三个月就恢复单身啦——哪个女孩子愿意在国内青黄不接地干等？”她看褚莲很有兴趣，便简简带过一点注意事项：“反正很烦！出境前要打很多疫苗！预防各种在国内早已绝迹的传染病！被蚊子叮一下，都要担惊受怕，生怕得疟疾——”

褚莲兴奋的很，根本没有打算让她停下来：“继续说呀……”

慕颜撑着下巴，呆呆看着褚莲：“阿季，你……好像不太高兴？”

褚莲抬手指了指电台：“刚刚听到了一个不太好的新闻，有点难过。——你看，我这个俄语半拉子都能听懂，这么……‘衰’……”她用了一个刚从慕颜那里学来的普通话通化口语——像他们这种“白”了几代的华人，太流行太口语的词汇，反倒已经不会了，偶尔能从留学生那里接触到，但也是运用不熟。

慕颜坐在那里只笑，不说话。

褚莲忽然转过头，对一直在听她们俩说话的柬埔寨少年说了一句话：“我想去俄罗斯。”

她兴起，脑子转的太快，思维惯性还停留在和“中国籍女子”的交谈中，一时没转换成英语。

谁知那少年站了起来，飞快用英语问她：“去俄罗斯干什么？”

“你听得懂中国话？”褚莲一口茶差点喷出来。

那个少年一怔，想了一会儿，答非所问：“柬埔寨华人。”

“华人？”褚莲想起自己曾经在檐下用中国话跟他讲了很多很多话，具体讲些什么，却捋不清了，只恼自己太大意，也不知有没有在无意中吐露什么“秘密”。

“怎么不早说你是华人？害我……”她抿了抿嘴，害我那么辛苦用英语和你攀谈，还要刻意放慢语速……

“你……不是也没问我？