主要声优畅谈《gate奇幻自卫队》魅力(2/3)

q：《gate》讲述了不同文化之间的交流。

诹访部：这是一个以剑和魔法的世界为舞台的幻想作品，说实话并不是我特别擅长的类型，然而这部作品当中又融入了现代社会这种近在身边的元素，所以一下子就有了亲近感，让我非常喜欢了。作品中那种彼此并不仅是敌对、而是有一些真实感受的协调性很有趣。

种田：我原本就很喜欢幻想题材，而知道这部作品还加入了现代文化之后，很兴奋地想：“搞不好会发生这样那样的事情呢。”因此情绪也更加高涨了。

金元：日本跟异世界在价值观方面完全不同，这让我感到有趣。现代人非常重视的东西，或许拿到异界完全一文不值。这就好像是“我烦恼的事情在别人看来完全不是个事儿”一样。因此我也……不会去想太多了！

东山：我跟金元小姐也有同样看法，在我们的文化当中，一些理所当然的事情到了异界全化为了0，这其中体现出了趣味性呢。例如说自卫队的人到了异界，被称作“绿人”。对此我就感慨：“原来如此，他们是这样看我们的啊。”

诹访部：国与国、人与人、经常会因为彼此的区别而发生冲突，但同样可以跨越这种隔阂，得到真正的和解。本作品就非常看重这方面的描写。虽然动画要将原作的种种精髓体现出来并不容易，但我预感这还是一部平衡性很棒的作品。

金元：作品对于设定、考证方面的细节都非常讲究，而通过加入幻想题材要素，让人看了也不会觉得沉重，反而感到轻松呢。

种田：我觉得大家带着一种“好厉害！好帅啊！”的心情观看作品就好了。

■配音现场呈现缺氧状态？

诹访部：《gate》也有过根据原作的漫画版，不过动画并不是直接照搬漫画版来进行映像化，而是对于剧情展开、角色塑造等方面进行各种重置。毕竟负责作品的是京极尚彦导演，从好的意义上他也会将女孩子表现得更有魅力吧。

种田：动画里面，有不少角色都被引发出新的一面了呢。特别是蕾莱的师父卡特，由于是长岛雄一先生配音，因此通过表演让角色更添魅力。

东山：我也在听说是长岛雄一先生配音的时候很兴奋哦，想着“真的吗？太棒了~”虽然蕾莱是个无口角色，但配音现场的我还是满脸笑容地演出呢。我们聚集了能够让登场人物更加绽放光彩的声优，所以彼此之间也都很开心。

金元：现场总是挤满了人。包括主要角色在内，很多人物的声优都特别有个性……这种热情真的很不得了哦。

东山：因为人太多了，甚至于被说：“不出场的人麻烦到录音棚外面等着”。

种田：人多到让我不由得想：“1集里面到底要出场多少角色啊”。每一次都有点剧场版的感觉。如果所有人一起涌进录音棚……

诹访部：估计大家都会因为缺氧倒下了吧（笑）。

q：由于战斗场景很多，因此需要录制欢呼、悲鸣等效果音。这方面听说也很难啊。

诹访部：异世界那边是如同中世纪欧洲一样的武装，所以战斗场景都是肉搏战一样的感觉。我们所有声优必须在一起共同呐喊才行。不光是人类，大家还努力为哥布林之类的怪物配音，所以这方面如果大家能用心去听就好了啊。

东山：有些人就是为了录制自卫队的效果音才参加作品的哦。对于每一句号令和呼喊，都有专人进行监修。这份执着真令人钦佩。

q：是否有试用精灵语来说异世界语言的场景呢？

金元：在剧情当中，比起杜嘉，伊丹说异界语言的机会反而更多。毕竟他必须不断同异世界的人交流才行。另外很意外地，伊丹非常容易同他们沟通哦。

诹访部：日本人也是经常一边打手语、一边用日式英语跟老外交流的吧。只要有这份心，那么肯定能将想法告诉对方的！（笑）

■女主角们组成了一个团队，而伊丹也在剧情中……

q：3名女主角演唱了片尾曲《ぷりずむコミュニケート》，这方面也请跟我们介绍一下。

东山：《gate》是一部拥有浓郁世界观的作品，因此我们也很期待到底是什么样的片尾曲。而结果发现居然是非常爽快的歌，这让人很吃惊。基本上是将她们几个角色的个性都体现出来了吧。

种田：我在听了曲子之后，想到了3个人坐在银座喝茶的场景。这已经完全脱离了异世界，仿佛是在日本生活的她们享受假期一样。而歌曲保留了角色们的可爱，并且感觉很时髦，是一首很容易让人熟悉的歌曲。

金元：女主角们就好像成立了一个组合在演唱似的，节奏也是非常明快开朗的呢。

东山：无论剧情里面遇到了怎样冲击性的展开，但只要听了片尾曲，还是让人产生积极向前的心情。即便本篇里面有谁快死了，也没有关系的！

诹访部：这是可爱轻快的曲子，相信能够让大家满意吧。

q：说起来诹访部先生不演唱些什么吗？

诹访部：这让我都很吃惊，我在作品里面唱歌了哦。

q：我很好奇。到底是什么样的曲子？

种田：这个还是什么都别透露的好。

金元：只能在作品里面感受了。

东山：我也是同样的心情。

诹访部：请大家期待播出吧！

q：最后，请给这篇访谈的读者们说几句话吧。

诹访部