上坂堇访谈:爱好共○不可避！(3/3)

惯一个人了，但是对于拥有相同兴趣的人聚集在一起也感到非常开心。他们能够理解我的话，觉得我说的内容很有趣，我想现在正是一生当中最开心的时刻了。

q：另一方面，上坂小姐的表现手法也容易引发争议。也就是说，肯定也会有一些人反感您在活动当中加入有关共○主义爱好的内容。

上坂：确实，我经常被一些人用非常恶劣的话语狂喷呢。但是我觉得将爱好共○主义作为一种有意思的“玩笑”，也是和平的表现哦。（略）如果大家不能理性对待这样的“玩笑”，那么日本也算不上什么和平国家了。（略）

q：也就是说，共○主义的历史就算有人想要消除它，也是不能回避的呢。说起来，上坂小姐应该亲自去过几趟俄罗斯吧？

上坂：是的。果然，亲自去看一下，会明白很多东西。书本以及影像当中看到的俄罗斯人，跟我实际上遇到的俄罗斯人是完全不同的。虽然我只去过莫斯科，但是那儿有着普通人的生活，很多俄罗斯人也非常喜欢日本。我在那儿也举办过一些专属活动，而过来看演出的人说：“日本这个拥有声优职业的国家，非常棒！”，还有一些人用只言片语的日语拼命地大喊着。我真没有想到作为声优的自己能够受到如此欢迎。而我告诉他们：“我喜欢俄罗斯”的时候，他们反而会惊讶：“为什么？难以置信啊！”

上坂：俄罗斯人似乎非常喜欢自黑呢。他们会说：“这种根据日子不同，连洗澡方式都不一样的国家完全不好啊”之类的话（笑）。但是，其实他们真的很爱祖国。这种感觉在某种程度上和日本人也有些相近，因此我心头也涌现出了亲近感呢。

q：就是说俄罗斯人跟日本人有着相近的气息。那么上坂小姐口中的爱好共○主义“玩笑”是否也传递给了俄罗斯人呢？

上坂：当然。原本政治讽刺的小故事就是俄罗斯人发明的。从俄语翻译·米原万里先生的得知，每个俄罗斯人都理所当然地知道一些政治讽刺故事呢。（略）因此，俄罗斯人就非常擅长于将某种事物用夸张表现描述出来。而不论生活多么困难，他们都会用这样的段子表达自己情感。或许这就体现了表现力的本质吧。

q：玩笑就是一种武器呢。说起来日本今后可能会对于言论表现有着更加严格的限制了。即使如此，上坂小姐也不会改变做法吗？

上坂：我想不会改变的。我希望能够继续称赞某些东西，将其用自己的方式改编并表现出来。虽然我也觉得关于这方面的环境今后可能会变得恶劣，但是我想只要充分表达出来，那么肯定能被大家理解。即便是为了那些数量不多的爱好共○主义者所应得的权利，我也要努力下去呢。