昆虫记3（转载）(1/8)

昆虫记

泥水匠蜂

一、选择造屋的地点

有很多种昆虫都非常喜欢在我们的屋子旁边建筑它们的巢穴，在这些昆虫中最能够

引起人们兴趣的，要首推那种叫舍腰蜂的动物了。为什么呢？主要原因在于，舍腰蜂有

着十分美丽而动人的身材，非常聪明的头脑，还有一点应该注意的就是它那种非常奇怪

的窠巢。但是，知道舍腰蜂这种小昆虫的人却是很少的。甚至有的时候，它们住在某一

家人的火炉的旁边，但是，这户人家都对这个小邻居竟然一无所知。为什么呢？主要是

由于它那种天生下来就具备了的，安静，而且平和的本性。的确，这个小东西居住得十

分隐避，很难引起人们的注意。因此，连它自己的主人都不知道它就住在自己的家里，

算得上是自家成员之一。然而，讨厌吵闹，而且特别怕麻烦的人类，和这些隐避性很强

的小动物相比，要想使它出名，倒是件很容易就能达到的事情。现在，就让我来把这个

谦逊的、默默无闻的小动物，从不知名中提拔出来吧！

舍腰蜂是一种非常怕冷的动物。它搭建起自己的帐蓬，在那帮助橄榄树茁壮成长，

鼓励着蝉儿纵悦高歌的太阳光下建筑自己的安乐之居。甚至有的时候，为了它们整个家

族的需要，为了让大家都觉得比在阳光下更加温暖舒适一些，它们常常找到我们人类的

门上，要求和我们一起作伴。不用敲开人们的大门，询问一下主人是否同意它们和大家

同住在一个屋檐下，便自作主张，举家迁移进来，并且定居下来享受生活。舍腰蜂平常

的居所，主要是一些农夫们的单独的茅舍。在那茅屋的门外，大部分都生长着一些高大

挺拔的无花果树。这些果树的树荫遮盖着一口小小的水井。舍腰蜂在具体确定它的住所

的时候，主要会选择一个能够暴露在夏日里的炎热之下的地点，并且，如果有可能的话，

最好能够有一只大一点儿的火炉，还要有一些能够燃烧使用的柴火，这些条件对于舍腰

蜂而言都是必要的，不可缺少的。这是由它的天性所决定的。到了寒冷的冬天的夜晚，

火炉中pēn_shè出来的温暖无比的火焰，对于它的选择，有着十分重要的影响力。因此，每

当看到从烟筒里面出来的黑炭，舍腰蜂就会欣喜若狂，因为它们知道那里便是一个可以

考虑选择的地方。因为，那里将会提供给它所必需的温暖与安逸。但是，相反的，要是

烟筒里面并没有什么黑炭的话，那么它是绝对不会信任这种地方的，也绝对不会选择这

样的地方来建筑自己的家。因为舍腰蜂会利用它的头脑作出判断，这问屋子里的主人们

一定是在里面忍受着饥寒交迫的悲惨境域。

在七、八月里的大暑天中，这位小客人，忽然出现了。它在找寻着适合它做窠的地

点。舍腰蜂一点儿也不为这间屋子里面的一切喧闹行为所惊动和扰乱。而住在屋子里的

人们也一点儿都注意不到它。他们互相都没有注意到，因此也就互无干扰了。舍腰蜂只

不过在有的时候，利用它那尖锐的目光，有的时候，又利用它那灵敏十足的触须，视察

一下已经变得乌黑的天花板、木缝、烟筒等。但是，特别受到它关注的是火炉的旁边。

这是它从不轻易放过的地方。甚至，它连烟筒内部都要仔仔细细地视察一遍。它可是一

种细致入微的小动物，一旦视察工作完毕，并且已经决定了建巢的地点以后，它们便立

即飞走了。然后，不久就会带着少量的泥土又飞回来，开始建筑它的房子的底层了。于

是，筑造家园的工作便正式破土动工了。

舍腰蜂所选择的地点各不相同，也是非常奇怪的一个特点。炉子内部的温度最适合

那些小蜂了，因此，舍腰蜂所中意的地点，至少得是烟筒内部的两侧，其高度大约是二

十寸或者差不多的地方。不过，尽管这个地点可以说是一个非常舒服的藏身之妙处，但

是，世上没有十分完善的东西，它也有相当不少的缺点。由于巢是建在烟筒的内部的，

那么自然便会有烟在里面。如果烟要是喷到蜂巢上面，那么，巢中的舍腰蜂就会被“污

染”了，会被弄成棕色的或者是黑色的，就好像烟筒里被熏过的砖石一样。假使火炉里

的火焰烧不到蜂巢，那还不是一件最要紧的事。最重要的事是小黄蜂有可能会被闷死在

粘土罐子里。不过，不用替它们担心，它们的母亲似乎早就已经知道这些事情了，因为

这位母亲总是把它自己的家族安排在烟筒的适当位置上。它们选定的位置非常宽大。在

那个地方，除了烟灰以外，其它的东西都是很难到达的。

虽然舍腰蜂样样都当心，时刻都仔细、谨慎。但是“智者千虑，必有一失”。它如

此地认真，但还是有一件很危险的事情在等待着它们。这件事有的时候会发生，那就是

当舍腰蜂正在建造它的房屋的时候，如果在这个关健时刻，有一阵蒸汽或者是烟幕的侵

扰，那么，它刚刚造成的一半的房子，便不得不半途而废。于是，它们要么停工一些时

候，要么就全日停工不干