76.第 76 章(3/4)

你说你也是萝莉控？

那蛋蛋姐只能帮你到这里了

酷玩实验室整理编辑

首发于微信公众号：酷玩实验室（id：coollabs）

如需转载，请后台留言。

分享给朋友或朋友圈请随意

参考资料：

科普世界：/e/=449

知乎：beatric在问题“《爱丽丝漫游仙境》都包含了哪些数学或者哲学方面的东西”下的回答：/queion/24583912/awer/55883874

*

odexnq==&mid=2832471519&idx=1&4a0ae64dcb75ec13&c1285f528486df60637e6b1c4434ab5586e52a07d9c6232f767146d967283e33&id=1201jy14ioly#rd

那些烂俗的修真仙侠网文，好多外国人看得津津有味

2016-11-30 知乎日报

题图来源：ee

为什么现在越来越多的欧美地区的外国人喜欢看起点文了？

知友 | dyeski

欧美读者喜欢xianxia更多的还是因为中国网文数量和质量上的优越性，以及小说套路不同所带来的新奇感吧，而这两点更多的是受益于我国网文界大量的作者和读者，以及随之形成的相对发达的网文产业。

据我在 wuxiahinese w 的大部分受众都来自日本亚文化爱好者，由其是轻小说爱好者。

他们本来就习惯于看翻译网文这事，很多人只是偶尔接触到了起点文，然后就被各种对我们来说已经烂俗，对他们来说却是第一次见的套路震惊了。

比如说我们都习惯了网文中充满行动力的强大主角，而他们却是第一次见，下面是他们对你喜欢仙侠小说的什么地方的回应。

因为它有充满雄心壮志去争取自己想要的目标的角色，在这方面上仙侠比其他种类的作品都要强。

我现在超恶心废柴主角了，尤其是日式作品里的那种。就完全不想再碰这种东西了。虽然有时候仙侠作品的主角有点太无情了，但是还是比我之前看的好多了。

我最喜欢仙侠的地方就是，虽然它蛮浅薄的，但是也很积极。我以前是看日本动画漫画还有轻小说的，现在能看到仙侠里这种持续前进的故事还有强大的主角简直就像一个快要淹死的人终于能够呼吸一口气了一样。

再比如说我们已经习惯了甚至讨厌那种杀伐果断，狂霸酷拽叼的主角，但是他们却觉得很新鲜。

可能是因为我们的民主政体吧，西方小说里都是一样的戏码，完全没有的创造性。比如说主角的行为基本都要不杀人、不偷东西，讲究自由平等、遵守规则什么什么的，基本就是那些洗脑民主奴的思想了。

但是中国小说是人不为己天诛地灭、伤我小弟杀你全家，老子最强老子说了算、以牙还牙以眼还眼，哈哈这个傻子居然在这么强大的我面前装逼，真是个打脸的完美时机（这个地方就可以看出中外爽文套路成熟度的区别了，网文网站上扮猪吃老虎已经成了一个标签，而英语里还要用这么一个句子来描述。）

其他还有比如霸王硬上弓，屠城，升级，种田，随身老爷爷这些中国网文已经烂大街的套路，也有人出来惊叹到我们之前都没有看到过这些东西诶！

其实直白易读的爽文是一个世界性的需求，无论哪国的民众都有喜欢这个东西的群体。

而中国的爽文由于开始得早，参与者众多等因素已经在系统层次上领先于欧美，至于为什么会这样我就不深究了，一个粗浅的猜想是在欧美那边主流通俗文化消遣，比如电影电视剧什么的，比中国要发达，一定程度上抑制了网文这种亚文化的发展。

现在欧美宅们都还普遍停留在小白玄幻文的水平，我想和他们聊聊猫腻或者香蕉的作品发现都没人看的。

但是我感觉在将来这些欧美宅也会进化，然后寻找更高层次的网文，并借此更多的了解中国的文化。现在在那个论坛上我已经看到有人在帖子里用血口喷人来替代bull，用吐血来替代lol，感觉 real 喜感。

知友 | 卢诗翰

我来告诉你一个事实。

国外的小说，全部，所有，没有一部拥有中文小说这样庞大的世界观。

之前和国外朋友聊起，我说我们的孙悟空，这个形象源于 1500 年前唐朝的真实故事。

在 1000 年前南宋时期就在普罗大众中口口相传，代表了反抗无上权威的抗争者。

恩，里面出现的那个哪吒三太子，故事根要追溯到 3000 年前的周朝伐商之战，恩，也是历史书上真实的故事。

对方表示：are you kidding

冰与火和魔戒，世界观较大，描述也非常细致，但有一个致命的弱点，二者均是自创世界观，最多基于欧洲古典文化中的一些故事和古典骑士小说。

而文，尤其仙侠类，得天独厚，拥有追溯上古的历史。

而且重点是有一代一代的中文作者不断加持，这使得文在装逼界简直堪称恐怖如斯。

恩，今天我们主角要去的全真派，源自 800 年前的真实故事。

全真掌门，曾经给蒙古大汗上过课，恩，就是后来打到你们多瑙河的那个成吉思汗。

对方表示好好好，逼全让你们装完了。

神话故事和历史无缝结合，不但大大加强了小说的代入感，还使得中文作者在世界观架构上吊打国外作者。

魔戒和地下城系统，其实你自己去翻世界观最初架构，基本都是语焉不详，估计托老也没有想好怎么编。<