魔兽世界新编年史翻译13（转发）(1/3)

伊利丹的背叛

死亡之翼的背叛大挫了暗夜精灵的士气，然而祸不单行，连伊利丹都神秘地从他们的行伍中消失了形迹。众多的暗夜精灵忧虑着他的生死，然而却无人能够想到，这位巫师竟已然彻底放弃了反抗军。

伊利丹另辟蹊径的想法，则缘起他与玛法里奥间的关系——这位巫师一直以来，都一直活在兄弟的阴影中。纵然他也曾在赛纳留斯的门下学习，却并无将德鲁伊之道精研的耐心，并转而投向了奥术魔法。整场战争之中驱策伊利丹的决心，便只有胜过他的兄弟，并成为族人的英雄。

然而，玛法里奥缔造的功绩，却仍是一再地让伊利丹黯然失色。而其中至为显而易见、也至为让他痛心不已的，便是他所期求的、那泰兰德·语风的心。待到伊利丹终于鼓起勇气，向女祭司表白自己的爱意时，她却拒绝了他。而伊利丹，则将这认作是泰兰德选择了玛法里奥。

痛苦的拒绝方才过去，邪恶的想法却紧接而来，苦苦地折磨着伊利丹。不为这位巫师所知的是，正是萨维斯暗中将他的思绪扭曲，煽动着他心中熊熊燃烧的绝望。

而伊利丹心中日渐盛烈的不满，终于致使他和暗夜精灵反抗军就此决裂，前去加入军团的阵势，以期获得超乎所有暗夜精灵的力量。他深信只要得偿所愿，他便能够超越玛法里奥，向整个世界证明，自己也一样能够成就伟业。

度过了重重艰险之后，伊利丹才终于得到了萨格拉斯的亲自接见。他意欲偷得巨龙之魂的计划深得这位堕落泰坦的欢心，乃至由是使得后者向伊利丹赐下了超乎寻常的力量。他在这位暗夜精灵的躯体上镌刻了邪能的纹样，并继而烧毁他的眼睛，于那空洞中将异界的火焰成双燃起。纵然痛苦难耐，但伊利丹经此得到的能力，却使得他能就此领会浩如烟海的魔法形式。

于是，握持着这新近得到的力量，伊利丹即刻便出发前去偷取巨龙之魂。而在这危机四伏的任务中，这位倔强的暗夜精灵会意外地邂逅死亡之翼，并亲眼得见龙王饱经折磨、七零八落的躯体，而死亡之翼则会将精金板材铆接在他的脊骨上，以期将他破碎的身躯彼此接合。

最终，伊利丹取得了巨龙之魂，并将这件神器呈给了苦苦等待的上层精灵。他们旋即便用这件武器执行他们的下一步计划——用这至关重要的巨龙之魂，在永恒之井的正中创造一座庞大无比的传送门。

而这座传送门，便会让萨格拉斯亲临这个名唤艾泽拉斯的世界。

伊利丹会在而后挑明自己的所作所为，解释背后高尚的动机——他加入军团是为了更深入的了解恶魔，以期找到毁灭他们的方法。话虽如此，他对成就伟业的一味追逐，仍会使他永远地背负着骂名，更会如鬼魅一般纠缠着他的余生。

萨维斯的溃败

直到战争后期的一场对决时，玛法里奥才终于将萨维斯彻底击败。藉由一位名叫珊蒂斯·羽月的暗夜精灵的帮助，玛法里奥抓获了这位萨特，并将他的ròu_tǐ和灵魂都封入了一颗盘结的橡树之中。然而萨维斯留下的遗毒，却仍会继续为祸艾泽拉斯。直至今日，萨特也依然阔步于这个世界，用他们秽恶的魔法污染着周遭的自然。

苏拉玛及创世之柱

战火尚在卡利姆多的中部肆虐之时，艾萨拉的一小批仆从却开始日益忧虑起了他们的将来。这一小批上层精灵巫师担任的职责，即是履行女王的意志。他们从苏拉玛的总部动身，日夜从事着种种暗中活动，以期维护女王的统治，并巩固他们的帝国。

这些上层精灵肩负的职责众多，从单纯的追杀到谋取力量强大的神器，种种不一而足。而他们得来的神器，则被保管在苏拉玛中的一个偌大的仓储处，即是上古宝库。而这批上层精灵所得来的众多考古发现中，最为卓著的便是遗失已久的创世之柱。久远的岁月前，古老的守护者们用以塑造艾泽拉斯、并为其赋予秩序的一整套神器，便是这些创世之柱。

尽管这些苏拉玛的上层精灵精英向艾萨拉抱有着矢志不渝的忠诚，他们对女王的看法却随着战争的进行而渐趋改变。他们的领袖，大魔导师伊莉珊德，恐惧着军团多半并未将上层精灵的所谓利益放在眼里——这些可怖的恶魔，已然将暗夜精灵宏伟帝国的大半夷为平地，连周遭的土地都深受邪能的毒害。

而当伊莉珊德发觉军团意欲将苏拉玛变成新的军事驻地时，她对军团的疑虑也就更深了一分。彼时，军团的代行者已然开始塑造通往扭曲虚空的传送门，且这传送门正是位于城市中最为雄伟的建筑之中——艾露恩神殿。这座传送门一经开启，便能使得军团的后续部队涌入艾泽拉斯，开辟出第二战线以将暗夜精灵反抗军一举击溃。

然而就伊莉珊德想来，这座传送门只怕会将整个苏拉玛化为废墟，其中的住民更是无一能够幸免。由是，这位大魔导师便和她的追随者拟定了一份计划，以期瓦解军团的意图；她们断绝了与其他上层精灵的一切联系，并进而着手封印这座新的恶魔传送门。为此，伊莉珊德及其追随者找来了过往搜集的众多神器，而她们也尤其清楚，若要彻底关闭军团的传送门，她们便必须藉用创世之柱中蕴藏的原初力量。

手握神器的伊莉珊德，旋即率领着她的上层精灵，袭击了苏拉玛中的恶魔。恰在这座新传送门隆隆地开始启